Как пишется «алюминий» или «аллюминий»?

Рубрика: word

алюминий или аллюминий

Слово «алю­ми­ний» пишет­ся с одной бук­вой «л» в корне.

Часто воз­ни­ка­ет вопрос, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «алю­ми­ний» или «аллю­ми­ний»? Чтобы выбрать пра­виль­ный вари­ант напи­са­ния это­го суще­стви­тель­но­го с одной бук­вой или  с двой­ны­ми соглас­ны­ми в корне обра­тим­ся к его происхождению.

Интересующее нас сло­во явля­ет­ся заим­ство­ван­ным в рус­ском язы­ке. Оно начи­на­ет­ся с глас­ной «а». Что инте­рес­но, почти все лек­се­мы с началь­ной глас­ной «а» явля­ют­ся заим­ство­ван­ны­ми в рус­ском язы­ке. Следы рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва при­ве­дут нас в латин­ский язык, где исход­ное aluminis зна­чит «квас­цы». Как видим, в языке-источнике в сло­ве пишет­ся одна бук­ва «л». В таком виде дан­ное суще­стви­тель­ное при­шло в рус­ский язык и сохра­ня­ет это написание.

Алюминий всем знаком!
Нам исправ­но слу­жит он.
Втрое он полег­че стали.
Прочен в спла­вах и притом
Смело вхо­дит в каж­дый дом.
Провода висят у вас? Это раз!
Если есть ско­во­ро­да — это два!
Самолет и теплоход,
Трактор или вездеход —
Для любых таких конструкций
Алюминий подойдёт!

Такое же напи­са­ние про­сле­жи­ва­ет­ся в одно­ко­рен­ном при­ла­га­тель­ном «алю­ми­ни­е­вый», суще­стви­тель­ном «алю­мель» (сплав нике­ля с алю­ми­ни­ем), «алю­ми­на­ты» и в слож­ных словах-терминах «алю­ми­но­тер­мия», «алю­мо­си­ли­ка­ты».

Буквой «л» пере­да­ет­ся на пись­ме звон­кий сонор­ный звук [л’], кото­рый про­из­но­сит­ся с извест­ной долей голо­са по срав­не­нию с дру­ги­ми соглас­ны­ми, кото­рые про­из­но­сят­ся доволь­но корот­ко, с шумом и име­ют пары по при­зна­ку звонкости/глухости :

б-п, в-ф, г-к, д-т, ж-ш, з-с.

Видимо, поэто­му при про­из­но­ше­нии сло­ва «алю­ми­ний» зву­чит длин­ный соглас­ный «л», кото­рый хочет­ся на пись­ме удвоить.

Укажем ряд заим­ство­ван­ных слов, в корне кото­рых, несмот­ря на про­из­но­ше­ние, пишет­ся так­же одна бук­ва «л» :

  • алогизм, балюстра­да, галерея, галанте­рея, галета, кавалерия;
  • калория, калорий­ный, калорий­ность, количе­ство, колорит.