Как пишется «напрокат» или «на прокат»?

Рубрика: word

напрокат или на прокат

Наречие «напро­кат» пишет­ся слит­но с при­став­кой на-. В кон­тек­сте отли­ча­ем его от омо­ни­мич­ной сло­во­фор­мы вини­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го «на про­кат».

Оба сло­ва суще­ству­ют в раз­ных сооб­ще­ни­ях. Они пишут­ся по-разному с предлогом-приставкой «на», так как при­над­ле­жат к раз­ным частям речи. Различаем эти омо­фор­мы в опре­де­лен­ном контексте.

Одним из лек­си­че­ских зна­че­ний мно­го­знач­но­го суще­стви­тель­но­го «про­кат» явля­ет­ся «предо­став­ле­ние чего-либо во вре­мен­ное поль­зо­ва­ние за пла­ту»:

  • дого­вор на про­кат автомобиля;
  • согла­ше­ние на про­кат палат­ки и спальников;
  • цены на про­кат лодок и катамаранов.

В этих сло­во­со­че­та­ни­ях упо­треб­ля­ет­ся суще­стви­тель­ное «про­кат» в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом «на», кото­рый пишет­ся раз­дель­но со сло­вом. В этом лег­ко убе­дить­ся, если меж­ду пред­ло­гом и сло­вом вста­вить син­так­си­че­ский или падеж­ный вопрос или опре­де­ле­ние (место­име­ние, чис­ли­тель­ное, при­ла­га­тель­ное), например:

  • на какой? чей? прокат;
  • на что? на прокат;
  • на этот прокат;
  • на пер­вый прокат;
  • на поча­со­вой про­кат.

Существительное «про­кат» послу­жи­ло про­из­во­дя­щим сло­вом для одно­ко­рен­но­го наре­чия «напро­кат», кото­рое в отли­чие от него пишет­ся слит­но с при­став­кой на-:

напрокат — приставка/приставка/корень.

Вот если мы холо­диль­ник напро­кат берём, он чей? (Эдуард Успенский)

В пред­ло­же­нии наре­чие зави­сит от глагола-сказуемого, обо­зна­ча­ет при­знак дей­ствия и отве­ча­ет на син­так­си­че­ский вопрос обстоятельства:

берем как? напрокат.

Между сло­вом и предлогом-приставкой невоз­мож­но вста­вить падеж­ный вопрос (пом­ним, что наре­чие -неиз­ме­ня­е­мая часть речи) или опре­де­ле­ние без иска­же­ния смыс­ла высказывания.

Он не хотел, что­бы новые сосе­ди виде­ли лого­тип ком­па­нии, у кото­рой он взял мебель напро­кат (М.Х. Кларк).

Очень труд­но было взять напро­кат само­лёт так, что­бы раз­ре­ши­ли лететь одно­му (Барбара Картленд).

Можно заме­тить некую зако­но­мер­ность, что это наре­чие чаще все­го, как пра­ви­ло, упо­треб­ля­ет­ся с гла­го­ла­ми «брать», «взять» в раз­лич­ных формах.

  • бежать навстре­чу;
  • выучил назу­бок;
  • дей­ство­вать науда­чу;
  • пого­во­рить начистоту;
  • сто­ять насмерть;
  • гла­за навыкат;
  • надеть навы­во­рот;
  • носить навы­пуск.