Как пишется «воробьи» или «воробъи»?

Слово «воро­бьи» пра­виль­но пишет­ся с мяг­ким раз­де­ли­тель­ным зна­ком на гра­ни­це кор­ня и окончания.

Воробьи́ с удив­ле­ни­ем загля­ды­ва­ли в бесед­ку (К. Паустовский. Мещерская сторона).

Какое напи­са­ние сло­ва выбрать, «воро­бьи» или «вор­объи», с мяг­ким или твер­дым раз­де­ли­тель­ным знаком?

Вспомним пра­ви­ло напи­са­ния твер­до­го раз­де­ли­тель­но­го зна­ка, кото­рый пишет­ся в сло­вах в ряде случаев:

1. после при­ста­вок, окан­чи­ва­ю­щих­ся на соглас­ный, перед кор­нем, начи­на­ю­щим­ся с букв е, ё, ю, я, например:

• съесть мор­ков­ку;
• съёжил­ся от страха;
• предъюбилей­ный день;
• подъязыч­ный прием;

2. после чис­ли­тель­ных двух-, трех-, четырех- в соста­ве слож­ных слов перед вто­рым кор­нем, начи­на­ю­щим­ся с букв е, ё, ю, я, напри­мер:

• двухъ­ярус­ная кровать;
• трехъ­языч­ный словарь;
• четы­рёхъ­ядер­ная установка;

3. в ино­языч­ных сло­вах с началь­ны­ми эле­мен­та­ми аб-, ад-, диз-, ин,- интер-, кон-, контр-, суб-, транс-:

• болез­нен­ная инъекция;
• рас­то­роп­ный адъютант;
• стро­гая дизъюнкция.

Чтобы выбрать пра­виль­ное напи­са­ние инте­ре­су­ю­ще­го нас сло­ва, опре­де­лим его мор­фем­ный состав. Сначала выде­лим окон­ча­ние, изме­нив суще­стви­тель­ное в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла по падежам:

• р.п. чири­ка­нье кого? воробь-ёв
• д.п. иду к кому? к воробь-ям
• в.п. вижу кого? воробь-ёв
• т.п. инте­ре­су­юсь кем? воробь-ями;
• п.п. рас­ска­жу о ком? о воробь-ях.

Очевидно, что в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла окон­ча­ни­ем явля­ет­ся -и. Чтобы выяс­нить кор­не­вую мор­фе­му, под­бе­рем род­ствен­ные слова:

• воро­бы­шек;
• воро­бьи­ный;
• воро­бьи­ха.

В ито­ге запи­шем мор­фем­ный состав ана­ли­зи­ру­е­мо­го сло­ва в виде схемы:

Как видим, в сло­ве «воро­бьи» и во всех падеж­ных фор­мах мно­же­ствен­но­го чис­ла суще­стви­тель­но­го нет тех усло­вий, необ­хо­ди­мых для напи­са­ния твер­до­го знака.

Человек вышел в сад, сел на ска­мей­ку в бесед­ке. Повсюду сно­ва­ли воро­бьи́, но это были про­сто воро­бьи́… (О. Луценко. Сказка о хлеб­ных крошках).

Аналогично с мяг­ким раз­де­ли­тель­ным зна­ком после кор­ня или суф­фик­са пишут­ся слова:

• соло­вьи­ное пение;
• бьёт по мячу;
• пти­чьи трели;
• вьёт­ся тропинка;
• мед­ве­жья пасть.

Поскольку удар­ным явля­ет­ся глас­ный окон­ча­ния в сло­во­фор­ме «воро­бьи», а в его началь­ной фор­ме «воро­бей» — глас­ный тре­тье­го сло­га (во-ро-бе́й), неяс­но слы­шат­ся преды­ду­щие глас­ные кор­ня. По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние в выбо­ре бук­вы «о» или «а».

Среди род­ствен­ных лек­сем под­бе­рем про­ве­роч­ное сло­во «воро́бышек», кото­рое ука­жет напи­са­ние бук­вы «о» во вто­ром сло­ге рас­смат­ри­ва­е­мых существительных.

Первый без­удар­ный глас­ный явля­ет­ся непро­ве­ря­е­мым, хотя нали­чие рус­ско­го пол­но­гла­сия -оро- в корне этих слов под­ска­жет напи­са­ние бук­вы «о».

Запомним это напи­са­ние, про­чи­тав шут­ли­вые сти­хи Михаила Деревянко.