Как пишется «за рубежом»?

Рубрика: word

за рубежом или зарубежом

Следует запомнить, что слово «за рубежом» пишется раздельно во всех возможных контекстах – за рубежом.

Это единственно верный вариант написания.

Наречие «за рубежом» образовалось от существительного «рубеж» с предлогом в творительном падеже. Эта форма закрепилась так же, как исходная форма «за границей», которая тоже пишется в два слова.

Чтобы уточнить, как правильно пишется каждое из двух представленных сочетаний, нужно вспомнить, что наречия пишутся раздельно, если имеют формы слова: за границей – за границу; за рубежом – за рубеж.

Если же словосочетания «за рубежом» или «за границей» являются не наречиями, а существительными с предлогом, оснований для их слитного написания тем более не остаётся. Можно поставить между предлогом и существительным вопрос или определение. За какой границей? За каким рубежом? За государственной границей. За последним рубежом.
Однако следует помнить, что произведённое от сочетания «за границей» существительное «заграница» будет писаться слитно.

  • Книги Евгения Водолазкина пользуются большим успехом за рубежом.
  • Эта метаморфоза вообще находится за рубежом сознания.
  • За рубежом люди не стесняются носить национальные костюмы не только в дни государственных праздников.
  • Он активно издавался не только в России и странах СНГ, но и за рубежом.
  • Больше всего Игорь мечтал хотя бы раз оказаться за рубежом и выступить с сольным концертом в каком-нибудь немецком городке.

Слово «за рубе­жом» пишет­ся раздельно.

Чтобы выбрать слит­ный или раз­дель­ный вари­ант напи­са­ния сло­ва «за рубе­жом» или «зару­бе­жом», опре­де­лим часть речи, к кото­рой оно принадлежит.

В этом году наш кол­лек­тив побы­вал на выстав­ке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое сло­во пояс­ня­ет глагол-сказуемое и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам назо­вем его наречием.

По грам­ма­ти­че­ской фор­ме инте­ре­су­ю­щее нас сло­во пред­став­ля­ет собой застыв­шую фор­му тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяс­нить раз­дель­но или слит­но пишет­ся это наре­чие, пред­при­мем сле­ду­ю­щий метод про­вер­ки. Между пред­ло­гом и сло­вом мож­но вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

за чьим? рубе­жом, за каким? рубежом;

  • за каж­дым рубежом;
  • за тем рубежом;
  • за этим рубежом;
  • за дале­ким рубежом.

Все эти при­е­мы сви­де­тель­ству­ют о раз­дель­ном напи­са­нии пред­ло­га и ана­ли­зи­ру­е­мо­го слова.

Примеры

Их дядя дав­но живет за рубежо́м.

Этим летом мы пла­ни­ру­ем отды­хать за рубежо́м.

Давайте зака­жем эти дета­ли за рубежо́м.

Наречие «за рубе­жом» пишет­ся раз­дель­но, как и ряд ана­ло­гич­ных обра­зо­ва­ний от существительных:

  • за гра­ни­цу (уехать)
  • за гра­ни­цей (жить)
  • за пол­ночь (вер­нуть­ся)
  • (обсуж­дать) за глаза
  • (молить­ся) за упокой.

Раздельность их напи­са­ния с пред­ло­гом про­ве­ря­ет­ся по тому же алгоритму:

мож­но ли вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние меж­ду пред­ло­гом и сло­вом, например:

  • уехать за какую? границу
  • жить за чьей? границей
  • вер­нуть­ся за какую? полночь
  • обсуж­дать за чьи? глаза
  • молить­ся за чей? упокой;
  • уехать за даль­нюю границу
  • жить за той границей
  • вер­нуть­ся за глухую полночь
  • обсуж­дать за чьи-то глаза
  • молить­ся за его упокой.

Следует учи­ты­вать, что суще­ству­ют наре­чия, в соста­ве кото­рых часть за- явля­ет­ся при­став­кой, с кото­рой они пишут­ся слит­но, например:

  • вый­ти замуж
  • замужем
  • запанибрата
  • заподлицо
  • задаром
  • задар­ма и пр.